Genitivo Sassone Inglese - Forma Possessiva dei Sostantivi
The Saxon Genitive
Il Genitivo Sassone in inglese Saxon Genitive, serve ad indicare che un pronome o un sostantivo possiedono qualcosa. Il genitivo sassone sostituisce la parola inglese "of" (di) per mostrare il possesso.
Generalmente il genitivo sassone viene formato con il suffisso -'s e in alcuni casi basta aggiungere l'apostrofo.
I pronomi personali invece hanno possessivi irregolari e la maggior parte di essi ha forme diverse come my e mine.
In questo articolo ci focalizzeremo nello studio della forma possessiva dei sostantivi.
Salvo eccezioni nella forma possessiva si aggiunge il simbolo dell'apostrofo + s alla fine della parola.
It is Jessica'scar.
È l'auto di Jessica.
Tiziana's job doesn't sound boring.
Il lavoro di Tiziana non sembra noioso.
These are Roberto's two daughters.
Queste sono le due figlie di Roberto.
Where’s Carlo’s Carlo's bag?
Dov'è la borsa di Carlo?
Your manager's office is at the end of the hall.
L'ufficio del tuo manager è in fondo al corridoio.
It is Luca's motorbike.
È la moto di Luca.
Where can I find my teacher's office?
Dove posso trovare l'ufficio del mio insegnante?
It is my son's hamster.
È il criceto di mio figlio.
Is that Francesca's – No, it’s Marco's.
È il libro di Francesca? – No, è di Marco.
That’s Paolo's pen.
Quella è la penna di Paolo.
Casi in cui si aggiunge solo l'apostrofo -'
Si aggiunge solo l'apostrofo quando i sostantivi plurale che terminano con una -s.
Tradizionalmente anche i sostantivi al singolare che terminavano per -s aggiungevano solo l'apostrofo ora solo i sostantivi plurali.
Di seguito alcuni esempi.
We need to put the kids' cake in the fridge.
Dobbiamo mettere la torta dei bambini in frigo.
They want to re-examine the workers' contracts.
Vogliono riesaminare i contratti dei lavoratori.
Come over to my friends' party.
Vieni alla festa dei miei amici.
Where are the students' books?
Dove sono i libri degli studenti?
The scissors’ blades don't cut.
Dove sono i libri degli studenti?
This is the boys’ bedroom.
Questa è la cameretta dei ragazzi.
Now it's just a tourists’ place.
Ora è solo un posto per turisti.
The athletes’ village in Milan was completed in September 2021.
Il villaggio degli atleti a Milano è stato completato nel settembre 2021.
The reason for the recall was to repair a manufacturing defect that could stop the cars’ engines.
Il motivo del richiamo era riparare un difetto di fabbricazione che poteva fermare i motori delle auto.
I like the artists’ life.
Mi piace la vita degli artisti.
Noun Phrase - Su quale parole inserire la -'s?
Le Noun Phrase é un gruppo di due o piu parole composte da un sostantivo e da uno o piú modificatori, per esempio:
thebuildingon the corner -> l'edificio all'angolo
the sharppencil -> la matita appuntita
thedogwith fleas -> il cane con le pulci
In questi casi la -'s del genitivo sassone si aggiunge all'ultima parola del Noun Phrase come negli esempi che seguono:
Thebuildingon the corner’s door is broken
La porta dell'edificio all'allangolo é rotta
Thecomputeron the table’s hard drive was formatted.
Il disco rigido del computer sul tavolo é stato formattato.
The blackknight’s sword was dark as the darkest night .
La spada del cavaliere nero era oscura come la notte più buia.
The tallhorse’s legs are thin and strong.
Le gambe del cavallo alto sono sottili e forti.
The man withmoustaches’ bag is disappeared.
La borsa dell'uomo coi baffi è scomparso.
The flying bird’s song is beautiful.
Il canto dell'uccello in volo è bellissimo
The brave soldier’s meal was delicious and filling.
Il pasto del coraggioso soldato era delizioso e abbondante.